değer biçmek, değerini koymak — оцени́ть; определи́ть це́ну
değerinden ziyade kıymet vermek — переоце́нивать, сли́шком высоко́ оце́нивать
değer vermek — цени́ть, почита́ть, уважа́ть; придава́ть значе́ние
ona büyük değer verirler — его́ высоко́ це́нят
buna değer — заслу́живающий э́того
saygıya değer bir şahsiyet — осо́ба, досто́йная уваже́ния
zahmete değer bir netice — результа́т, сто́ящий затра́ченных трудо́в