ANKNACKSEN
anknacksen: übersetzung
ạn||knack|sen 〈V. tr.; hat; umg.〉 durch einen Riss verletzen, anbrechen ● er hat sich das Handgelenk angeknackst; der Knochen, das Glas ist angeknackst der Knochen, das Glas hat einen Riss, einen Sprung; seine Gesundheit, sein Selbstbewusstsein ist angeknackst 〈fig.〉
* * *
ạn|knack|sen <sw. V.; hat (ugs.):
(von etw. Brechbarem) leicht anbrechen:
Geschirr, eine Fensterscheibe a.;
ich habe mir den Fuß angeknackst;
ein angeknackstes Tischbein;
Ü ihre Gesundheit, ihr Stolz war ziemlich angeknackst.
* * *
ạn|knack|sen <sw. V.; hat (ugs.): (von etw. Brechbarem) leicht ↑anbrechen (1): Geschirr, eine Fensterscheibe a.; 1949 ... stürzt er ... und knackst sich das Rückgrat an (Spiegel 43, 1984, 25); ... lag er im Marien-Hospital ..., weil man ihm ... einige Rippen angeknackst hatte (Grass, Hundejahre 293); ich habe mir den Fuß angeknackst; ein angeknackstes Tischbein; Ü Seit 1990, als Maggie Thatcher versuchte die deutsche Vereinigung aufzuhalten, sind die deutsch-britischen Beziehungen angeknackst (leicht gestört; Woche 25. 4. 97, 20).