Значение слова "DECKMANTEL" найдено в 5 источниках

DECKMANTEL

найдено в "Universal-Lexicon"
Deckmantel: übersetzung

Ausrede; Vorwand; Scheingrund

* * *

Dẹck|man|tel 〈m. 5u; unz.; fig.〉 vorgetäuschte Eigenschaft od. Tätigkeit, Vorwand ● das dient ihm nur als \Deckmantel; unter dem \Deckmantel der Freundschaft hat er uns sehr geschadet

* * *

Dẹck|man|tel, der <o. Pl.>:
Vorwand, unter dem jmd. etw. tut, um seine wahren Motive u. Absichten zu verschleiern:
da werden unter dem D. der Demokratie Minderheiten unterdrückt.

* * *

Dẹck|man|tel, der <o. Pl.>: Vorwand, unter dem jmd. etw. tut, um seine wahren Motive u. Absichten zu verschleiern: seine angebliche Hilfsbereitschaft ist nur ein D., in Wahrheit geht es ihm um etwas ganz anderes; Gerechtigkeit ist der D. für jede Parteiraserei (Remarque, Triomphe 156); da werden unter dem D. der Demokratie Minderheiten unterdrückt.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Deckmantel: übersetzung

Deckmantel, integumentum. velamentum (übh.). – praescriptio. titulus (scheinbarer Vorwand, um zu bemänteln). – species. color. verb. color et species (Vorwand, um zu beschönigen). – simulatio (Erheuchelung, falsches Vorgeben). – etwas als D. gebrauchen, alqd praetexere; speciem alci rei imponere; titulum alci rei praetendere; nomen alcis rei obtendere: einen D. suchen für etwas, quaerere alci rei integumentum oder velamentum: einer Sache einen D. geben, s. bemänteln. – unter dem D. einer Sache, specie od. simulatione alcis rei (z.B. amicitiae); simulans alqd (z.B. amicitiam); obtento alcis rei nomine (z.B. philosophiae); sub nomine (z.B. virtutis): unter dem D. der Ehrlichkeit jmd. hintergehen, per fidem fallere, decipere, circumvenire alqm.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
unter dem Deckmantel — под предлогом; под маской, под личиной
zum Deckmantel dienen — являться ( служить ) предлогом; служить ширмой (перен.)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Deckmantel m:

unter dem Deckmantel — под предлогом, под видом; под маской, под личиной



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
Deckmantel: translation

Deckmantel m veil


T: 40