HAARESBREITE
Haaresbreite: übersetzung
Haa|res|brei|te ['ha:rəsbrai̮tə]:
in der Wendung um Haaresbreite: gerade noch:
[nur] um Haaresbreite dem Tod, der Vernichtung entgehen.
Syn.: ↑ knapp, mit knapper Not.
* * *
Haa|res|brei|te 〈f. 19; unz.〉 ganz wenig, winzige Kleinigkeit, Spur ● nicht um \Haaresbreite (vor jmdm.) zurückweichen
* * *
Haa|res|brei|te:
in der Wendung um H. (1. um eine winzige Kleinigkeit [in Bezug auf eine unangenehme od. gefährliche Situation]: um H. wäre es zu einer Katastrophe gekommen. 2. ein ganz klein wenig; nur ein wenig [in Bezug auf jmds. Standpunkt o. Ä.]: nicht um H. von seiner Meinung abweichen).
* * *
Haa|res|brei|te: in der Wendung um H. (1. um eine winzige Kleinigkeit [in Bezug auf eine unangenehme od. gefährliche Situation]: um H. wäre es zu einer Katastrophe gekommen; Nur um H. dem Tod entronnen ist am Samstag ein 15-jähriger Junge [MM 14. 5. 79, 15]. 2. ein ganz klein wenig; nur ein wenig [in Bezug auf jmds. Standpunkt o. Ä.]: nicht um H. von seiner Meinung abweichen).