Faulenzer: übersetzung
Bukligger (umgangssprachlich); Müßiggänger; Schlaffi (umgangssprachlich); Gammler (umgangssprachlich); Drückeberger; Faultier (umgangssprachlich); Bummler (umgangssprachlich)
* * *
Fau|len|zer ['fau̮lɛnts̮ɐ], der; -s, -,
Fau|len|ze|rin ['fau̮lɛnts̮ərɪn], die; -, -nen (abwertend):
Person, die (statt zu arbeiten) faulenzt:
Faulenzer, Faulenzerinnen können wir hier nicht gebrauchen.
Syn.: ↑ Faulpelz (ugs. abwertend).
* * *
Fau|len|zer 〈m.3〉
1. fauler Mensch, Müßiggänger
2. selbsttätiger Türschließer
3. Linienblatt
* * *
Fau|len|zer, der; -s, - (abwertend):
jmd., der faul ist, zu viel faulenzt:
steh endlich auf, du F.!
* * *
Fau|len|zer, der; -s, -: 1. (abwertend) jmd., der faul ist, zu viel faulenzt: steh endlich auf, du F.!; Nichtsesshafte sind keine ... fröhlichen F., sondern die Ausgesiebten des Arbeitsmarktes (Klee, Pennbrüder 2). 2. (österr. ugs.) Linienblatt. 3. (ugs. scherzh. veraltet) bequemer Sessel, Liegestuhl.