a demigod in the eyes of his family - полубог в представлении /в глазах/ своей семьи
• An inferior deity
• Deified mortal
• Hercules, e.g.
• Highly revered mortal
• Minor deity
• Offspring of a deity and a mortal
• Part mortal and part deity
• Part-divine being
• A person with great powers and abilities
• A person who is part mortal and part god
полубог
a ~ in the eyes of his family - полубог в представлении /в глазах/ своей семьи
полубог.