BACKING AWAY

* * *
"идти на попятную" (США): отказ участника рынка ценных бумаг от заключения сделки по прокотированной цене; рассматривается как неэтичное поведение и нарушение правил торговли.

The act of a market maker failing to honor a posted bid or ask even though the price and quantity are valid.

The NASD does not condone the act of backing away from transactions and will take disciplinary action if certain regulations are broken. For example, if a market maker backs away from transactions near the end of a trading day, he or she is violating NASD regulations.

отправить назад, «развернуть», «завернуть»; отступать(ся); пятиться; идти на попятный

noun отступление