COUPER UN LIARD EN QUATRE
(couper {или partager} un liard {или un sou, les sous} en quatre)
дрожать над каждым грошом, копейкой
Chabreloche. ... En être réduit à compter, à couper un sou en quatre ... De Maigny. ... Quelquefois en cinq. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Шабрелош. ... Дойти до того, что высчитывать каждую копейку ... Де Меньи. ... Иной раз каждый грош.