Значение слова "ENTOURER" найдено в 4 источниках

ENTOURER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

entourer: übersetzung

ɑ̃tuʀe

1) umkreisen

entourer de — umgeben mit

3) (aider) beistehen, zur Seite stehen

entourer

entourer [ãtuʀe] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (être autour) umgeben; police umstellen; ennemi einkreisen; Beispiel: la foule entoure le chanteur die Menge umringt den Sänger; Beispiel: être entouré d'arbres/de jeunes von Bäumen/jungen Leuten umgeben sein

2 (mettre autour) Beispiel: entourer un mot ein Wort einkreisen; Beispiel: entourer un jardin d'une clôture einen Garten einzäunen

3 figuré Beispiel: entourer quelque chose de mystère etw mit einem Geheimnis umgeben

4 (soutenir) Beispiel: entourer quelqu'un jdm zur Seite stehen; Beispiel: entourer quelqu'un de soins jdn liebevoll pflegen

II verbe pronominal

Beispiel: s'entourer de bons amis/d'objets d'art sich mit guten Freunden/Kunstgegenständen umgeben; Beispiel: s'entourer de garanties/précautions sich nach allen Seiten absichern

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

vt (de qch)

1) окружать

entouré d'un cercle — обведённый кругом, кружком

entourer de soins перен. — окружать заботами

être mal entouré перен. — вращаться в дурном обществе; находиться в плохом окружении

2) обвязывать; обматывать

•

- s'entourer

найдено в "Новом французско-русском словаре"

vt (de qch)

1) окружать