AVOIR LES NERFS À PLAT

разг. (avoir les {или ses} nerfs à plat) быть без сил, в изнеможении Sur la route, tout le monde passait devant lui, il arrivait toujours les nerfs à plat et il fallait qu'il dorme un jour entier. (Ch. Rochefort, Les Petits enfants du siècle.) — На дороге все обгоняли его, он всегда приходил в полном изнеможении и должен был спать весь день.