Значение слова "AUFPASSER" найдено в 3 источниках

AUFPASSER

найдено в "Universal-Lexicon"
Aufpasser: übersetzung

Supervisor (fachsprachlich); Aufseher; Wachhund (umgangssprachlich); Hüter; Wärter; Bewacher; Wächter

* * *

Auf|pas|ser 〈m.3; umg.〉 jmd., der in jmds. Auftrag auf andere aufpasst

* * *

Auf|pas|ser, der; -s, -:
1. (abwertend) jmd., der die Aufgabe hat, auf andere [heimlich] aufzupassen, ihr Tun zu beobachten:
jmdn. als A. verdächtigen.
2. Wächter, Beobachter:
auf dem Hügel war ein A. postiert.

* * *

Auf|pas|ser, der; -s, -: 1. (abwertend) jmd., der die Aufgabe hat, auf andere [heimlich] aufzupassen, ihr Tun zu beobachten: jmdn. als A. verdächtigen; Obwohl der Berliner Arztsohn ... als linientreu gilt, gab ihm die Partei gleich A. bei (Spiegel 4, 1966, 28). 2. Wächter, Beobachter: auf dem Hügel war ein A. postiert.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Aufpasser m -s, =

неодобр. надсмотрщик, надзиратель; перен. соглядатай, шпион

den Aufpasser (bei j-m) machen — шпионить (за кем-л.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
m -s, =
надсмотрщик, надзиратель; перен. соглядатай, шпик, доносчик
den Aufpasser machen (bei D) — шпионить (за кем-л.)


T: 33