COMME UN DIABLE
(comme un {или le} diable {тж. comme trente mille diables})
очень, сильно, ужасно (показатель интенсивности)
crier comme un diable — вопить благим матом, кричать как оглашенный
malin, méchant comme un diable — злой как черт, злющий
rusé comme un diable — хитрющий
noir comme le diable — черный-пречерный
aller comme le diable — быстро нестись
comme un beau diablecomme un diable sorti d'une boîtese battre comme un diable