DEN BUCKEL HINHALTEN
auf eigene Kappe nehmen (umgangssprachlich); Verantwortung übernehmen; (für etwas) aufkommen müssen; die Folgen tragen müssen
* * *
Den Buckel hinhalten
Die umgangssprachliche Redewendung spielt darauf an, dass jemand, der den Buckel - also den Rücken - für etwas hinhält, bereit ist, eine Bestrafung zu erdulden, Schläge einzustecken. Im übertragenen Sinn bedeutet die Wendung »die Folgen für etwas auf sich nehmen, für etwas die Verantwortung tragen: Na, da werde ich wohl wieder den Buckel hinhalten müssen. Der Architekt muss den Buckel hinhalten, wenn es Krach mit dem Bauherrn gibt.