BEFED
I
1. закрывать/закрыть, прикрывать/ прикрыть, крыть, покрывать/покрыть, накрывать/накрыть, укрывать/укрыть, прокрывать/прокрыть, заделывать/заделать; (beborít) застилать/застлать, обволакивать/обволочь, заслонить/заслонить; (eltakar) зятягивать/затянуть; (bevon) обтягивать/обтянуть; (beburkol) закутывать/закутать; (vékony réteggel, festékkel) накладывать/наложить;
deszkával \befed (bedeszkáz) — обшивать/обшить;
a tetőablakot deszkákkal fedték be — слуховое окно было заделано досками;a fazekat \befedi — прикрывать/прикрыть кастрюлю крышкой;újra \befed — перекрывать/перекрыть;
2. (házat) крыть, покрывать/покрыть;
szalmával fedi be a házat — крыть дом соломой;
3. mgazd. (növényt télire) укрывать/укрыть, закутывать/ закутать;
4.
átv.,
költ. одевать/одеть;
a tél hóval fedte be a mezőket — зима одела поли снегом;
II
\befedi magát (pl. takaróval, kendővel) — прикрываться/прикрыться чём-л.