Значение слова "ACHTZIG" найдено в 5 источниках

ACHTZIG

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) (число, цифра, номер) восемьдесят; см. Acht I 1)
2) разг. восьмидесятый номер (трамвая); см. Acht I 2)
3) возраст от 80 до 90 лет
er ist Mitte Achtzig — ему за восемьдесят (лет), ему около восьмидесяти пяти лет
ein Mann über (die) Achtzig — мужчина за восемьдесят лет
er ist schon über die Achtzig hinaus — ему уже минуло ( перевалило за ) восемьдесят лет
er ist hoch an die Achtzig — ему скоро исполнится восемьдесят лет
er ist um die Achtzig herum — ему около восьмидесяти лет, ему лет восемьдесят
er geht ( kommt ) in die Achtzig — он скоро перешагнёт за восемьдесят, ему скоро пойдёт девятый десяток
in den Achtzig sein — быть в возрасте свыше восьмидесяти лет, быть старше восьмидесяти лет
er ist hoch in den Achtzig — ему далеко за восемьдесят


найдено в "Universal-Lexicon"
achtzig: übersetzung

acht|zig ['axts̮ɪç] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 80):
achtzig Personen.

* * *

ạcht|zig 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 80〉 er ist Mitte \achtzig etwa 85 Jahre alt; er ist über \achtzig älter als 80 Jahre; auf \achtzig sein, kommen 〈umg.〉 sehr wütend, zornig sein, werden; \achtzig Mal = achtzigmal

* * *

ạcht|zig <Kardinalz.> [mhd. ah(t)zec, ahd. ahtozug] (in Ziffern: 80):
sie ist Mitte [der] a.;
in die a. kommen;
mit a. bin ich dafür zu alt;
sie ist über a. [Jahre alt];
a. (ugs.; 80 Stundenkilometer) fahren;
auf a. sein, kommen (ugs.; sehr ärgerlich, wütend sein, werden);
jmdn. auf a. bringen (ugs.; sehr ärgerlich, wütend machen);
zwischen a. und scheintot sein (ugs. scherzh.; sehr alt sein).

* * *

Ạcht|zig, die; -: Ziffer, Zahl 80.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
num
восемьдесят; см. acht I
im Jahre achtzig — в восьмидесятом году (столетия)
ein Mann über achtzig (Jahre) — мужчина за восемьдесят (лет)
mit achtzig fahren — разг. ехать со скоростью восемьдесят километров в час
••
die Stimmung der Menge ist auf achtzig — разг. толпа взбудоражена до предела
da war ich aber auf achtzig — разг. я готов был лопнуть от злости


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
achtzig: übersetzung

achtzig, octoginta. – octogeni (je, jeder, jedem achtzig, bei Einteilungen; auch achtzig auf einmal, bes. bei Substantiven, die nur im Plur. gebräuchlich sind, z. B. a. Briefe), octogenae litterae, aber octoginta litterae, a. Buchstaben). – von a. Jahren, s. achtzigjährig. – achtzigjährig, octoginta annorum (im allg.). – octoginta annos natus (achtzig Jahre alt). – octogesimum annum agens (im achtzigsten Jahre stehend). – octogenarius (achtzig Lebensjahre habend). – a. Greise, senes octogenarii; senes octogenûm annorum.achtzigmal, octogies.achtzigste, der etc., octogesimus. – im a. Jahre (stehend), octogesimum annum agens (v. Pers.).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


achtzig num

восемьдесят

◇ auf achtzig sein {kommen* (s)} фам. — кипеть от злости, рассвирепеть, дойти до белого каления

j-n auf achtzig bringen* фам. — довести кого-л. до белого каления



T: 45