CONNAÎTRE QCH DANS LES COINS
знать что-либо досконально
N'essayez pas de me faire ma psychologie, je la connais dans les coins: je suis psychiatre. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Не пытайтесь давать мне уроки психологии, я ее знаю как свои пять пальцев: ведь я психиатр.