to put a /the/ crimp in a scheme - помешать (в чём-л.), расстроить план
1. {krımp} n амер.
помеха, препятствие
to put a /the/ ~ in a scheme - помешать (в чём-л.), расстроить план
2. {krımp} v
1. ограничивать, стеснять (чью-л. свободу действий)
2. подрывать ограничениями, трудновыполнимыми условиями (план, замысел)
3. амер. разг. понижать в должности или звании
II1. {krımp} n
1. обыкн. pl амер. уложенные, завитые волосы
2. лес. волнистость (древесины)
2. {krımp} a
1. хрупкий, ломкий; хрустящий
2. 1) гофрированный (о материи)
2) волнистый (о волосах)
3. лес. волнистый (о плохо просушенной древесине)
3. {krımp} v
1. 1) гофрировать; плоить
2) укладывать, завивать
2. надрезать свежепойманную рыбу (для сохранения упругости)
II1. {krımp} n ист.
агент, вербующий солдат или матросов обманным путём
2. {krımp} v ист.
вербовать солдат или матросов обманным путём
to put a crimp in (или into) (по)меша́ть (в чём-л.)
• Add curls to hair
• Bend cards, as by a cheat*
• Bend into shape
• Corrugate
• Curl
• Finish a pastry crust
• Fold
• Fold and pinch
• Hamper
• Hinder
• Hindrance
• Inhibit
• Make corrugated
• Make curly
• Make pleats
• Make wavy
• Pinch
• Pinch edges (as a piecrust)
• Pinch into folds
• Pinch together
• Pinch, as a piecrust
• Pinch, as pie crust
• Pleat
• Prepare pie crust
• Press into folds
• Put a ___ in (hinder)
• Put a ___ in (interfere with)
• Seal, as a piecrust
• Small hindrance, as in plans
• Use a curling iron
• Wrinkle
• Someone who tricks or coerces men into service as sailors or soldiers
• A lock of hair that has been artificially waved or curled
• An angular shape made by folding
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.