anfertigen: übersetzung
bereit machen; präparieren; fertig machen; zurechtmachen; herstellen; erzeugen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; erstellen; generieren; entwickeln; kreieren; entwerfen; hervorbringen; schaffen; erschaffen; realisieren; schöpfen; gestalten; arbeiten; (kunstgerecht) machen
* * *
an|fer|ti|gen ['anfɛrtɪgn̩], fertigte an, angefertigt <
tr.; hat:
etwas mit Sorgfalt machen, herstellen:
ein Protokoll, eine Zeichnung, einen Ring anfertigen; sich ein Kleid, einen Anzug anfertigen lassen.
Syn.: ↑ arbeiten, ↑ basteln, ↑ bauen, ↑ bereiten, ↑ erschaffen, ↑ fabrizieren, ↑ fertigen, ↑ formen, ↑ gestalten, ↑ hervorbringen, ↑ machen, ↑ meißeln, ↑ produzieren, schaffen, ↑ zubereiten.
* * *
ạn||fer|ti|gen 〈V.tr.; hat〉 herstellen, (kunstgerecht) machen (Kleider, Schriftstück) ● eine Arznei nach Rezept \anfertigen
* * *
ạn|fer|ti|gen <sw. V.; hat:
als Ergebnis einer Arbeit in sach-, kunstgerechter, oft bestimmten Plänen entsprechender Weise entstehen lassen, hervorbringen; herstellen, produzieren, fabrizieren, machen:
ein Gutachten, ein Protokoll, eine Zeichnung a.;
Kopien a.;
sich beim Schneider einen Anzug, ein Kostüm a. lassen.
* * *
ạn|fer|ti|gen <sw. V.; hat: als Ergebnis einer Arbeit in sach-, kunstgerechter, oft bestimmten Plänen entsprechender Weise entstehen lassen, hervorbringen; herstellen, produzieren, fabrizieren, machen: ein Gutachten, ein Protokoll, eine Zeichnung a.; Strickwaren a.; eine ... Kopie seines Siegelringes, die er ... hatte a. lassen (Th. Mann, Krull 295); die Sorgfalt, mit der er seine Schularbeiten anfertigte (Bergengruen, Rittmeisterin 339); sich beim Schneider einen Anzug a. lassen.