ABVERLANGEN
abverlangen: übersetzung
anfordern; abfordern; anmahnen; beanspruchen; verlangen; einfordern; fordern
* * *
ab|ver|lan|gen ['apfɛɐ̯laŋən], verlangte ab, abverlangt <
tr.; hat:
(von einer Person) verlangen, fordern, dass sie etwas [her]gibt:
jmdm. Geld für etwas abverlangen; die Strecke verlangt den Läufern nicht allzu viel ab.
* * *
ạb||ver|lan|gen 〈V.tr.; hat〉 jmdm. etwas \abverlangen von jmdm. etwas verlangen, fordern
* * *
ạb|ver|lan|gen <sw. V.; hat:
[mit Dreistigkeit] von jmdm. für eine Gegenleistung fordern, als Preis verlangen:
er hat ihr für das alte Auto einen viel zu hohen Preis abverlangt;
Ü du verlangst dir oft zu viel ab;
ihr Verhalten verlangt uns Respekt ab.
* * *
ạb|ver|lan|gen <sw. V.; hat: [mit Dreistigkeit] von jmdm. für eine Gegenleistung fordern, als Preis verlangen: er hat ihr für das alte Auto einen viel zu hohen Preis abverlangt; Der Groom hat mir kein Geld abverlangt (Jahnn, Nacht 55); Ü Eine Erziehung, die dem Heranwachsenden Entscheidungen abverlangt (Hörzu 6, 1973, 90); du verlangst dir oft zu viel ab; ihr Verhalten verlangt uns Respekt ab.