Значение слова "FORGER" найдено в 27 источниках

FORGER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`fɔːʤə]

кузнец

фальшивомонетчик

тот, кто подделывает документы, подписи

выдумщик

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

forger: übersetzung

fɔʀʒe

1) schmieden, forgé de toutes pièces frei erfunden, erstunken und erlogen

2) (fig) prägen

forger

forger [fɔʀʒe] &LT;2a&GT;

I verbe transitif

1 (façonner) schmieden

2 (inventer) erfinden excuse, prétexte

II verbe pronominal

1 Beispiel: se forger une réputation/un idéal sich datif einen Namen machen/ein Ideal schaffen

2 (s'inventer) Beispiel: se forger un prétexte sich datif einen Vorwand ausdenken

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) прям., перен. ковать; выковывать

forger un caractère — выковать характер

c'est en forgeant qu'on devient forgeron посл. — дело делу учит

••

forger les fers [les chaînes] de qn — ковать цепи кому-либо

2) перен.придумывать

forger un plan — разработать план

3) перен. измышлять, выдумывать

forger des légendes — создавать легенды

forger un prétexte — придумать предлог

4) фабриковать, подделывать (документы)

•

- se forger

найдено в "Moby Thesaurus"

forger: translation

Synonyms and related words:

Artful Dodger, Casanova, Don Juan, Hephaestus, Machiavel, Machiavelli, Machiavellian, Vulcan, Wayland, actor, ape, bamboozler, befuddler, beguiler, charmer, coin-clipper, coiner, conformist, copier, copycat, copyist, counterfeiter, cuckoo, deceiver, deluder, dissembler, dissimulator, dodger, double-dealer, duper, echo, echoer, echoist, enchanter, entrancer, faker, farrier, fooler, gay deceiver, hoaxer, hypnotizer, hypocrite, imitator, impersonator, impostor, jilt, jilter, joker, jokester, kidder, leg-puller, mesmerizer, metalworker, mime, mimer, mimic, mimicker, minter, mintmaster, misleader, mocker, mockingbird, moneyer, monkey, parrot, phony, plagiarist, plagiarizer, playactor, poll-parrot, polly, polly-parrot, poseur, practical joker, ragger, role-player, seducer, sheep, simulator, smith, spoofer, tease, teaser

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) прям., перен. ковать; выковывать

forger un caractère — выковать характер

c'est en forgeant qu'on devient forgeron посл. — дело делу учит

••

forger les fers {les chaînes} de qn — ковать цепи кому-либо

2) перен. придумывать

forger un plan — разработать план

3) перен. измышлять, выдумывать

forger des légendes — создавать легенды

forger un prétexte — придумать предлог

4) фабриковать, подделывать (документы)

•

- se forger

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) общ. кузнец

а) юр. подделыватель (лицо, подделывающее подпись, документ и т. д.); фальсификатор

б) юр. фальшивомонетчик

Syn:

counterfeiter

See:

forgery, forge

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹfɔ:dʒə] n

1. 1) подделыватель (документа, подписи); лицо, совершающее подлог

2) фальшивомонетчик

3) сочинитель; лжец; фальсификатор

2. кузнец

iron forger - кузнец

fork forger - мастер, изготовляющий вилки

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹfɔ:dʒə} n

1. 1) подделыватель (документа, подписи); лицо, совершающее подлог

2) фальшивомонетчик

3) сочинитель; лжец; фальсификатор

2. кузнец

iron ~ - кузнец

fork ~ - мастер, изготовляющий вилки

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

forger [ˊfɔ:dʒə] n

1) тот, кто подде́лывает докуме́нты, по́дписи и т.п.

2) фальшивомоне́тчик

3) кузне́ц

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

forger
[ʹfɔ:dʒə] n
1. 1) подделыватель (документа, подписи); лицо, совершающее подлог
2) фальшивомонетчик
3) сочинитель; лжец; фальсификатор
2. кузнец
iron ~ - кузнец
fork ~ - мастер, изготовляющий вилки

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

forger: übersetzung

forger Fälscher m, Urkundenfälscher m

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

суб'єкт підробки документа, виготовлювач фальшивого документа, підроблювач (документа тощо); суб'єкт підлогу документа, особа, яка здійснює підліг; фальсифікатор; фальшивомонетник

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

Лицо, подделывающее документы; фальшивомонетчик

- forger of bank notes

- forger of bill of exchange

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) кузнец Syn: smith, farrier 2) фальсификатор а) фальшивомонетчик Syn: coiner, counterfeiter б) тот, кто подделывает документы, подписи и т. п. в) выдумщик (выдумывающий разные небылицы, сказки)

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

суб'єкт підробки документа, виготовлювач фальшивого документа, підроблювач (документа тощо); суб'єкт підлогу документа, особа, яка здійснює підліг; фальсифікатор; фальшивомонетник

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

подделыватель документа; субъект подлога, подделки документа

- check forger

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v à force de forger on devient forgeron — см. c'est en forgeant qu'on devient forgeron se forger une idée de ... — см. se faire une idée de ...

найдено в "Crosswordopener"

• Art faker

• Counterfeit artist

• Counterfeit creator

• Roger F. Smith

• Someone who makes copies illegally

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"