AUSRICHTER

Ausrichter: translation

Ausrichter m

■ Fußballverband oder Verein, der für die Organisation eines Heimspiels zuständig ist, oder ein Fußballverband, ein Verein oder eine andere Institution, der bzw. die für die Organisation eines Spiels an einem neutralen Veranstaltungsort zuständig ist, unabhängig davon, ob eine seiner bzw. ihrer Mannschaften am Spiel beteiligt ist.

■ Football association or club responsible for organising a home match, or a football association, club or other entity responsible for organising a match at a neutral venue, whether or not one of its teams is involved.

Ausrichter: übersetzung

Aus|rich|ter 〈m. 3〉 jmd., der etwas (ein Fest, ein Wettkampf o. Ä.) ausrichtet, organisiert

Aus|rich|ter, der; -s, -:

A. der Veranstaltung ist das Kulturamt der Stadt.

Aus|rich|ter, der; -s, - (Sport): jmd., Verein o. Ä., der eine sportliche Veranstaltung ausrichtet (5); Veranstalter: A. der Veranstaltung ist das Kulturamt der Stadt Saarbrücken (Saarbr. Zeitung 2. 10. 79, 15); ... dass man im Mai den Zuschlag als A. für die A-Weltmeisterschaft erhielte (SZ 8. 4. 99, 4).

m -s, = спорт.