ÁGYÚ
• орудие
• пушка
* * *
пу́шка ж, ору́дие с
* * *
[\ágyút, \ágyúja, \ágyúk] 1. kat. пушка, орудие, tört. пищаль;
tört.
faltörő \ágyúk — стенобитные орудия;
gyalogsági \ágyú — пехотное орудие;gyorstüzelő \ágyú — скорострельная пушка;jelző \ágyú — сигнальная пушка;légvédelmi \ágyú — зенитная пушка; зенитное орудие; зенитка;vasúti légvédelmi \ágyú — железнодорожная зенитная пушка;messzehordó \ágyú ( — сверх)дальнобойное орудие;páncéltörő \ágyú — противотанковая пушка;partvédő \ágyú — береговое орудие;tábori \ágyú — полевое орудие;megdördült az \ágyú — бахнуло орудие;\ágyúval tüzelni kezd — запалить;
2.
a) (személy) — важная шишка; видная персона; туз;
b) (érv, bizonyíték) веский аргумент; веское доказательство;
a nagy \ágyúval jön elő — выставить веские аргументы; привести веские доказательства;
3.
szól.
\ágyúval lő a verébre — стрелять из пушек по воробьям;
mintha \ágyúból lőtték volna ki — мгновенно; с быстротой молнии