AUF ETWAS ERPICHT SEIN
Auf etwas erpicht sein: übersetzung
Auf etwas erpicht sein
Das Wort »erpicht« ist eine seltene Nebenform von »verpicht«, was »mit Pech überzogen sein« bedeutet. Es bezieht sich auf die früher beim Vogelfang verwendete Pechrute, an der die Vögel festklebten. Mit der Fügung »auf etwas erpicht sein« wird ausgedrückt, dass man auf etwas begierig, versessen ist: Als Journalistin ist sie natürlich auf jede Information erpicht. Ein interessanter Aufgabenbereich ist für ihn zweitrangig. Er ist auf das gute Gehalt erpicht.