Значение слова "Р192" найдено в 1 источнике

Р192

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

РОДИТЬСЯ В РУБАШКЕ (В СОРОЧКЕ) coll. occas. humorVPsubj: humanusu. past) to be lucky

X родился в рубашке - X was born under a lucky star

X was born lucky. Cf. have the luck of the Irish.

«Может быть, вы в сорочке родились, если это вам так сойдет» (Солженицын 2). "If you get away with this, you must have been born under a lucky star" (2a).

According to popular belief a baby born with a caul («в рубашке», «в сорочке») will succeed in everything he or she does.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z