ГОЛОВА БОЛИТ (у кого, чья) за кого, о ком-чем collVPsubj.fixedWO
s.o. is anxious, worries about another or about sth. : (y X-a) голова болит за Y-a = X gives himself a headache over Y
X loses sleep over Y.
«Слушай, я тебе еще раз повторяю: это не твое дело! За что преследовать врага, как с ним обходиться, к какому наказанию привлечь его - это мы знаем! Пусть твоя голова не болит» (Айтматов 2). "Listen, I'll repeat-it's none of your business! We know how to deal with this sort of thing-how to sniff out an enemy, how to treat him, how to punish him. Don't give yourself a headache over this!" (2a).