Значение слова "BILL OF SALE" найдено в 23 источниках

BILL OF SALE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

купчая, закладная

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сокр. BS, B/S

а) торг., юр. договор купли-продажи, купчая устар. (документ о передаче прав собственности на какол-л. продукт одним лицом другому; служит доказательством прав собственности на имущество)

Regardless of the motor vehicle, it's wise to complete a bill of sale before the buyer drives off into the sunset. — Независимо от марки автомобиля, разумно заполнить документы на продажу до того, как покупатель отбудет в неизвестном направлении.

See:

contract of sale

б) мор. корабельная крепость (документ, фиксирующий переход права владения при продаже судна)

2) юр., эк., устар. закладная* (расписка, дающая кредитору право в случае неуплаты долга на продажу имущества должника)

Syn:

mortgage bill of sale

* * *
abbrev.: BSкупчая: письменный юридический документ о передаче собственности на определенный товар одним лицом другому.

* * *

купчая

..Словарь экономических терминов.

* * *

Лизинговые отношения

1. купчая

Лизинговые отношения

2. закладная

договор купли-продажи недвижимости; договор о залоге имущества

-----

Финансы/Кредит/Валюта

закладная

договор о залоге имущества

-----

Коммерческая деятельность

купчая

документ о передаче собственности на товар одним лицом другому лицу

найдено в "Financial and business terms"

bill of sale: translation

a document under seal, which formally transfers ownership of property specified in the document from the borrower to the lender, until such time as the debt has been paid in full. Glossary of Business Terms

* * *

bill of sale ˌbill of ˈsale written abbreviation B/S, b/s noun bills of sale _PLURALFORM [countable]

1. LAW COMMERCE an official document giving details of something that someone has bought:

• British ships can only be transferred by means of a bill of sale registered in the shipping register.

2. FINANCE PROPERTY in former times, a document used by money lenders to claim property if a loan was not repaid:

• He held a bill of sale over her furniture and put a man into her house to remove it.

* * *

bill of sale UK US noun [C] (plural bills of sale) (ABBREVIATION BS, ABBREVIATION B/S)

► COMMERCE, LAW a document showing that something has been sold by one person and is now owned by another person: »Anyone who falsifies the status of cattle on a bill of sale may be fined $5,000 for each animal.

найдено в "Investment dictionary"

Bill Of Sale: translation

A document that details in writing a sale of goods or transfer of property from one party to another. A bill of sale serves as legal evidence that full consideration has been provided in a transaction and that the seller has transferred the rights to the assets detailed in the bill of sale to the buyer.

A bill of sale can be quite complex or quite simple, it all depends on the type of transaction. A typical retail purchase receipt can be considered a bill of sale, as it details the specific goods that have been sold to the buyer and the specific price that was agreed to and paid for each.

When conducting transactions for assets worth substantial sums of money, such as an automobile, it is important to make sure the bill of sale is completed properly and obtained at the time of sale.

найдено в "Glossary of Bankruptcy"

bill of sale: translation

bill of sale: An agreement in writing signifying that one person for a specific sum of money has acquired specific assets. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

bill of sale: übersetzung

bill of sale Rechnung f; Warenwechsel m

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) закладная

2) купчая

3) корабельная крепость

4) предписание о продаже движимого имущества должника

* * *

закладная

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵bıləvʹseıl}