Значение слова "FIX SOMEONE'S WAGON" найдено в 4 источниках

FIX SOMEONE'S WAGON

найдено в "Dictionary of American idioms"
fix someone's wagon: translation

fix someone's wagon
Fig. to punish someone; to get even with someone; to plot against someone. •

If you ever do that again, I'll fix your wagon!

Tommy! You clean up your room this instant, or I'll fix your wagon!

He reported me to the boss, but I fixed his wagon. I knocked his lunch on the floor.

* * *
or[fix someone's little red wagon] {v. phr.}, {informal} 1. (Said to a child as a threat) to administer a spanking. * /Stop that right away or I'll fix your (little red) wagon!/ 2. (Said of an adult) to thwart or frustrate another, to engineer his failure. * /If he sues me for slander, I will counter-sue him for malicious prosecution. That will fix his wagon!/

найдено в "Dictionary of American idioms"
fix someone's wagon: translation

fix someone's wagon
Fig. to punish someone; to get even with someone; to plot against someone. •

If you ever do that again, I'll fix your wagon!

Tommy! You clean up your room this instant, or I'll fix your wagon!

He reported me to the boss, but I fixed his wagon. I knocked his lunch on the floor.

* * *
or[fix someone's little red wagon] {v. phr.}, {informal} 1. (Said to a child as a threat) to administer a spanking. * /Stop that right away or I'll fix your (little red) wagon!/ 2. (Said of an adult) to thwart or frustrate another, to engineer his failure. * /If he sues me for slander, I will counter-sue him for malicious prosecution. That will fix his wagon!/

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"
fix someone's wagon expr AmE 1. infml You clean up your room this instant or I'll fix your wagon Сейчас же наведи порядок в своей комнате, или я тебя накажу 2. infml She bore him a grudge and decided to fix his wagon Она была зла на него и решила испортить ему карьеру That will fix his wagon На этот раз ему не поздоровится 3. sl When that woman had stabbed her husband to death she said, "I sure fixed his wagon" Когда женщина зарезала своего мужа, она сказала: "Теперь уж ему точно не встать" She said her brother would fix my wagon Она сказала, что ее брат пришьет меня
найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"
expr AmE 1) infml You clean up your room this instant or I'll fix your wagon — Сейчас же наведи порядок в своей комнате, или я тебя накажу 2) infml She bore him a grudge and decided to fix his wagon — Она была зла на него и решила испортить ему карьеру That will fix his wagon — На этот раз ему не поздоровится 3) sl When that woman had stabbed her husband to death she said, "I sure fixed his wagon" — Когда женщина зарезала своего мужа, она сказала: "Теперь уж ему точно не встать" She said her brother would fix my wagon — Она сказала, что ее брат пришьет меня
T: 31