Значение слова "CAMPANA" найдено в 16 источниках

CAMPANA

найдено в "Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона"

см. Колокол.

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kam`pana]

карийон, карильон

найдено в "Энциклопедическом словаре"

Campana — см. Колокол.

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1) колокол

2) вытяжной колпак (над очагом и т.п.)

3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбка

campana de aire — воздушный колпак, воздушная камера

campana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колокол

campana de humo — вытяжной шкаф

campana del castillo мор. — баковый колокол

campana de vidrio физ., хим. — стеклянный (вакуумный) колпак

4) церковный приход

5) церковные (приходские) земли

6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме

7) Куба, П.-Р., Экв. дурман (разновидность)

8) арго юбка

9) раструб (духовых музыкальных инструментов)

- a campana herida

- campana tañida

••

doblar las campanas — звонить в колокола по умершему

echar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колокола

no haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещах

oír campanas y no saber dónde разг. — слышать звон, да не знать, где он

picar la campana мор. — отбивать склянки

campana cascada, nunca sana погов. —— черпать воду решетом; толочь воду в ступе

cual es la campana, tal es la badajada погов. —— каков поп, таков и приход

найдено в "Universal-Lexicon"

Campana: übersetzung

Campana

[spanisch, kam'pana], Cencerro.

Campana

[italienisch] die, -/...ne, italienische Bezeichnung für Glocke.

III

Campana,

Dino, italienischer Schriftsteller, * Marradi (Provinz Florenz) 20.8. 1885, ✝ (psychiatrische Klinik Castel Pulci bei Florenz) 1. 3. 1932. Seine Dichtung, düster-halluzinatorische lyrische Fragmente in Prosa- und Versform, gipfelt in visionären Impressionen von Städten und Landschaften (»Firenze«, »Pampa«, »Genova«). Sie bereitete der italienischen Moderne den Weg.

Werk: Canti orfici (1914).

Literatur:

I. Li Vigni: Orfismo e poesia in D. C. (Genua 1983).

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f 1) колокол dare nelle campane — ударить в колокола suonare le campane — звонить в колокола suonare le campane a martello — бить в набат battere la campana мор. — бить склянки legare le campane — не звонить в колокола (со Страстного Четверга до Страстной Субботы) 2) колпак tenere sotto una campana di vetro перен. — держать под стеклянным колпаком 3) абажур, плафон (настольной лампы) 4) клёш, раструб (на брюках, юбке) a campana — расклешённый 5) классики (детская игра) 6) campane tubolari муз. — колокольчики 7) ав.колокол (фигура высшего пилотажа) 8) тех. колокол 9) тех. колпак 10) тех. юбка (изолятора, газогенератора) •• stare in campana — быть начеку fare (la) campana (all'orecchio) — приложить ладонь к уху (чтобы лучше слышать) sentire tutte e due le campane / l'una e l'altra campana — выслушать обе стороны sentire una campana sola — выслушать только одну сторону Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

f 1) Гват., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; бот. дурман (разновидность) 2) Арг., П.; жарг. караульщик; стоящий на стрёме, стоящий на шухере 3) Арг., Бол., Пар. кампана (птица семейства дроздовых) 4) М. передняя часть седла (для верховой езды) 5) кампана (нож для скобления свиней на бойне) •• campanas de incendio Кол.; нн. — набат de campana Куба, П.-Р. — великолепно, как нельзя лучше conmigo no hay campana Куба, П.-Р. — со мной шутки плохи; меня голыми руками не возьмёшь hecho una campana П. — очень сильный {выносливый} estar uno hecho una campana

найдено в "Латинско-русском словаре"

campāna, ae f. [ Campanus ]

1) (sc. libra) весы (типа безмена) Is

2) колокол PM, Eccl

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

(букв. в переводе с фр. "трезвон") карийон, карильон церковный колокол, а также набор колоколов, перезвон которых образует хроматический звукоряд название музыкального произведения, которое передает колокольный звон один из органных регистров

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{kæmʹpɑ:nə} n муз.

карильон

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[kæmʹpɑ:nə] n муз.

карильон

найдено в "Итальяно-русском политехническом словаре"

суд. барабан шпиля, колокол, колпак, колпачок, метал. конус, юбка

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) церковный колокол 2) бот. сон-трава, прострел Syn: pasque-flower

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

campana
[kæmʹpɑ:nə] n муз.
карильон