Значение слова "ARRONDIR" найдено в 6 источниках

ARRONDIR

arrondir: übersetzung

aʀɔ̃diʀ

1) abrunden

arrondir au chiffre supérieur — MATH aufrunden

3) (fig: augmenter, agrandir) runder werden, sich runden

arrondir

arrondir [aʀõdiʀ] &LT;8&GT;

I verbe transitif

1 (rendre rond) rund machen

2 (accroître) aufbessern fortune

3 (simplifier) Beispiel: arrondir quelque chose à quelque chose; (vers le haut/le bas) etwas auf etwas Accusatif aufrunden/abrunden

II verbe pronominal

Beispiel: s'arrondir

1 (grossir) [immer] runder werden

2 (devenir moins anguleux) relief sanfter werden; paysage lieblicher werden

3 (augmenter) fortune sich vermehren

1) прям., перен. округлять, закруглять

arrondir une jupe — подровнять подол юбки

arrondir au franc supérieur [inférieur] — округлять, добавляя [уменьшая] до франка

pour arrondir — для ровного счёта

2) жив. подчёркивать округлость форм

3) мор. огибать (мыс и т. п.)

•

- s'arrondir

1) прям., перен. округлять, закруглять

arrondir une jupe — подровнять подол юбки

arrondir au franc supérieur {inférieur} — округлять, добавляя {уменьшая} до франка

pour arrondir — для ровного счёта

2) жив. подчёркивать округлость форм

3) мор. огибать (мыс и т. п.)

•

- s'arrondir

1) закруглять, скруглять

2) округлять (результаты измерений)

v arrondir les angles — см. adoucir les angles arrondir ses fins de mois se faire arrondir le globe arrondir sa pelote s'arrondir le pif

округлять (результаты измерений)