ETWAS FÜR BARE MÜNZE NEHMEN
Etwas für bare Münze nehmen: übersetzung
Etwas für bare Münze nehmen
Wer etwas für bare Münze nimmt, zweifelt törichterweise nicht an der Ernsthaftigkeit von jemandes Äußerung: Man darf nicht alles für bare Münze nehmen, was in den Zeitungen steht. - In Erhart Kästners »Zeltbuch von Tumilad«, heißt es: »Seine Erzählungen waren von einem mokanten Gemecker begleitet (...) Dadurch war man entbunden, seine Aussprüche für bare Münze zu nehmen« (S. 140).
Literatur:
Kästner, Erhart: Zeltbuch von Tumilad. Frankfurt a. M.-Hamburg: Fischer Bücherei 139, 1963. - EA 1949.