I wholeheartedly approve of his actions.
I don't personally approve but I'm willing to live with it.
I very much approve of these new tests.
His appointment has not been formally approved yet.
The chemical has never been federally approved as a pesticide.
He personally approved a huge contract for 20 jets.
The Legislature narrowly approved an amendment to the Massachusetts Constitution.
to approve the policies of the government - одобрить политику правительства
I entirely approve that precaution - я полностью одобряю /считаю правильной/ эту меру предосторожности
I approve of him - мне он нравится; я хорошо к нему отношусь
my fiancée's mother does not approve of me - мать моей невесты относится ко мне неодобрительно
to approve a report [a plan, the minutes of the meeting] - утверждать доклад [план, протокол совещания]
the minutes were read and approved - протокол был зачитан и утверждён
Congress approved the proposed budget - конгресс принял /утвердил/ предложенный бюджет
to approve oneself - зарекомендовать себя, проявить себя (с положительной стороны)
to approve oneself a man of courage - показать себя мужественным человеком
approve someone's proceedings — одобрить чьи-л. действия
I entirely approve of your choice. — Я всецело одобряю твой выбор.
I can't say that I entirely approve of chain restaurants.— Я не могу сказать, что полностью одобряю сетевые рестораны.
Even though he is smart and funny, I know my family will not approve of him. — Несмотря на то, что он умный и забавный, я знаю, что моей семье он не понравится.
to approve a schedule — утвердить график
They approved the terms of contract. — Они согласовали условия контракта.
The proposal was approved by the board. — Совет одобрил предложение.
1. 1) одобрять, считать правильным
to ~ the policies of the government - одобрить политику правительства
I entirely ~ that precaution - я полностью одобряю /считаю правильной/ эту меру предосторожности
2) (of) высказываться или относиться одобрительно (к кому-л., чему-л.)
I ~ of him - мне он нравится; я хорошо к нему отношусь
my fiancée's mother does not ~ of me - мать моей невесты относится ко мне неодобрительно
2. одобрять, утверждать, санкционировать
to ~ a report {a plan, the minutes of the meeting} - утверждать доклад {план, протокол совещания}
the minutes were read and ~d - протокол был зачитан и утверждён
Congress ~d the proposed budget - конгресс принял /утвердил/ предложенный бюджет
3. арх. проявлять (себя); показывать (что-л. на деле)
to ~ oneself - зарекомендовать себя, проявить себя (с положительной стороны)
to ~ oneself a man of courage - показать себя мужественным человеком
II {əʹpru:v} v юр.завышать ценность своего имущества
The measure was approved by the Senate Committee on Local and Municipal Affairs.
»The aluminum producer could begin recalling workers on Tuesday if the union membership approves the offer.
approve the bill/deal/settlement, etc. »If shareholders approve the deal, it would be the biggest acquisition by a Mexican company.