Значение слова "Ш6" найдено в 1 источнике

Ш6

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

ОДИН ШАГ от чего до чего collNPsing onlyusu. impers predic with copulafixed WO

it does not take much for one phenomenon, condition, emotion etc to develop into another more serious, significant etc one or to turn into an opposite or contrasting one: от X-a до Y-a один шаг - itfs only one (a short, a single) step from X to Y

it's but a short (a single) step from X to YY is only one (just a) step away from Xfrom X to Y is but a single step.

Если для охранника охрана - задача политическая, то такой охранник ненадёжен: политические взгляды moivt меняться. Даже личная симпатия ненадежна: от симпатии до антипатии один шаг (Рыбаков 2). If security officials regarded their work as political, then they were unreliable, as political views were changeable. Even personal sympathy was unreliable, for it was only one step from sympathy to antipathy (2a).

...Издали казалось, что солдатики иронически улыбаются. А от иронии до крамолы - один шаг (Салтыков-Щедрин 1). ...From а distance it looked as though they (the soldiers) were smiling ironically. And from irony to sedition is but a single step! (1b).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z