FEDERAL FUNDS RATE

* * *
процентная ставка по "федеральным фондам": ставка, по которой банки США кредитуют друг друга на один день или короткие сроки за счет свободных средств в федеральных резервных банках; наиболее чувствительный показатель состояния денежного рынка..Процентная ставка, по которой банки, имеющие избыточные резервы в своем региональном отделении Федерального резервного банка, предоставляют однодневные ссуды другим банкам.Ставка по федеральным фондам часто является показательной для направления движения процентных ставок в США.Инвестиционная деятельность.

The interest rate at which a depository institution lends immediately available funds (balances at the Federal Reserve) to another depository institution overnight.

This is what news reports are referring to when they talk about the Fed changing interest rates. In fact, the FOMC sets a target for this rate, but not the actual rate itself (because it is determined by the open market).

Весьма подвижная и чувствительная ко всяким воздействиям процентная ставка, используемая в операциях между банками-членами Федеральной резервной системы (Federal Reserve System). Как однодневная процентная ставка по операциям с федеральными резервными фондами, она служит основным индикатором процентных ставок на денежном рынке. На ее установившийся уровень может повлиять любая сделка.