DIE SCHWARZE KUNST
Die schwarze Kunst: übersetzung
Die schwarze Kunst
In der Bedeutung »Magie« ist die Bezeichnung »schwarze Kunst« auf eine volkstümliche Deutung des Fremdwortes »Nekromantie« (= Totenbeschwörung) zurückzuführen. Es wurde als »Negromantie« oder »Nigromantie« missverstanden und über das lateinische niger (= schwarz) fälschlich mit »schwarze Kunst« übersetzt. - In einer weiteren Bedeutung bezieht sich der Ausdruck auf die Druckerschwärze und bezeichnet das Buchdruckerwesen: Auch in der schwarzen Kunst sind die Arbeitsplätze mittlerweile rar geworden.