BE SOME HAND AT SOMETHING

hand at something, be some expr infml He's not a great hand at picking locks Какой там из него взломщик замков! He was obviously annoyed and was no hand at concealing it Он был явно раздражен и не смог этого скрыть I was never much of a hand at letter-writing Я никогда не умел писать письма The kids won't get to make a monkey out of me. I'm an old hand at baby-sitting Детям не удастся вывести меня из себя. Я давно уже сижу с детьми и знаю, как с ними обращаться

expr infml He's not a great hand at picking locks — Какой там из него взломщик замков! He was obviously annoyed and was no hand at concealing it — Он был явно раздражен и не смог этого скрыть I was never much of a hand at letter-writing — Я никогда не умел писать письма The kids won't get to make a monkey out of me. I'm an old hand at baby-sitting — Детям не удастся вывести меня из себя. Я давно уже сижу с детьми и знаю, как с ними обращаться