ARBEITSLIED
Arbeitslied: übersetzung
Arbeitslied,
ein zur körperlichen Arbeit gesungenes Gruppenlied, dessen Taktart, Rhythmus und sprachliche Aussage einer gruppenspezifischen Arbeitsbewegung (Mähen, Dreschen, Rudern, Spinnen usw.) angepasst ist und sie, oft im Wechsel zwischen Vorsänger und Chor, aufmunternd erleichtert und steigert. Neben den als Arbeitsliedern entstandenen Weisen (z. B. Plantation songs) können auch Volkslieder, die ohnehin vielfach Arbeitsmotive aufgreifen, als Arbeitslieder fungieren. Das Arbeitslied gehört zu den ältesten Formen musikalischer Äußerung überhaupt.
* * *
Ạr|beits|lied, das: 1. [Gemeinschafts]lied, das körperliche Arbeit begleitet, einteilt, rhythmisch gestaltet u. inhaltlich thematisiert. 2. Volkslied, volkstümliches Lied, das körperliche Arbeit musikalisch u. inhaltlich thematisiert.