Значение слова "EINSTAMPFEN" найдено в 4 источниках

EINSTAMPFEN

найдено в "Universal-Lexicon"
einstampfen: übersetzung

zermalmen; entfleischen; zermatschen (umgangssprachlich); zerdrücken; bleiben lassen; abgewöhnen; abstellen; sein lassen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); aufgeben; (davon) Abschied nehmen (umgangssprachlich); ablegen; aussteigen (umgangssprachlich); einstellen; passen; ablassen; beenden; zu Grabe tragen (umgangssprachlich); stoppen; bleibenlassen; aufhören

* * *

ein||stamp|fen 〈V.tr.; hat〉
1. feststampfen, durch Stampfen zerkleinern
2. zu Papierrohstoff verarbeiten
● eine Auflage \einstampfen

* * *

ein|stamp|fen <sw. V.; hat:
1. fest in ein Gefäß stampfen:
Kohl [in ein Fass] e.
2. [wertlos gewordene] Druck-Erzeugnisse, Makulatur vernichten, indem man sie zu Altpapier macht:
unverkäufliche Bücher e.

* * *

ein|stamp|fen <sw. V.; hat: 1. fest in ein Gefäß stampfen: Kohl [in ein Fass] e. 2. [wertlos gewordene] Druckerzeugnisse, Makulatur vernichten, indem man sie zu Altpapier zerstampft: unverkäufliche Bücher e.; Ich hätte auch gar nichts auszustellen, denn was ich anfange, stampfe ich am nächsten Tag wieder ein (Muschg, Gegenzauber 76).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) втаптывать, утрамбовывать
Kraut in ein Faß einstampfen — наполнять бочку капустой (для заквашивания)
2) перерабатывать (макулатуру, тряпки)
das wird als Altpapier eingestampft — это пойдёт под пресс
3) уничтожать (документы)
4) мет. утрамбовывать, набивать (набойку печи)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


einstampfen vt

1. утрамбовывать

2.:

Papier einstampfen — перерабатывать {прессовать} макулатуру



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
einstampfen: übersetzung

einstampfen, inculcare.



T: 67