FEINFÜHLIG
feinfühlig: übersetzung
empfindlich; zartfühlend; zart; feinfühlend; weich
* * *
fein|füh|lig ['fai̮nfy:lɪç] <Adj.>:
fein empfindend:
sie ist ein sehr feinfühliger Mensch.
Syn.: ↑ anständig, ↑ empfindlich, ↑ empfindsam, ↑ rücksichtsvoll, ↑ sensibel, ↑ sensitiv (bildungsspr.), ↑ taktvoll, ↑ verletzlich, ↑ vornehm, ↑ zartfühlend.
* * *
fein|füh|lig 〈Adj.〉 mit feinem Gefühl, mit Takt u.Fingerspitzengefühl begabt, zartfühlend, taktvoll
* * *
fein|füh|lig <Adj.>:
a) fein empfindend, zartfühlend; einfühlsam, sensibel:
ein -er Mensch;
eine Komposition sehr f. interpretieren;
b) (Technik) auf feinste Impulse ansprechend:
ein -er Sensor.
* * *
fein|füh|lig <Adj.>: a) fein empfindend, zart fühlend; einfühlsam, sensibel: ein -er Mensch; eine Komposition sehr f. interpretieren; Gerade bei Jugendlichen muss man politisch besonders f. argumentieren (NNN 12. 11. 83, 6); b) (Technik) auf feinste Impulse ansprechend: ein -er Sensor; Die zielgenaue Servolenkung spricht sehr f. an (ADAC-Motorwelt 7, 1986, 34).