ÁLLÁSPONT
• позиция точка зрения
• точка зрения позиция
* * *
пози́ция ж; то́чка ж зре́ния
elvi álláspont — принципиа́льная пози́ция
* * *
1. позиция; точка/угол зрения; (viszonyulás) отношение, подход (к чему-л.);
elvi \álláspont — принципальная позиция;
haladó \álláspont — прогрессивная позиция;kiindulási \álláspont — лсходная позиция;várakozási \álláspont — выжидательная позиция;az ő \álláspontja ebben a kérdésben — его точка зрения по этому вопросу;\álláspontja nem változott — позиция его осталась неизменной;\álláspontjából enged — отступить
v. отказаться от своих позиций;csatlakozik vkinek az \álláspontjához — примкнуть к позиции кого-л.;megmarad \álláspontján — удержаться на своей позиции; остаться при своём мнении;bíráló \álláspontra helyezkedik vmivel szemben — критически подходить/подойти к чему-л.;helytelen \álláspontot foglal el — он стоит на неправильных позициях;vmely \álláspontot képvisel — стоить на какой-то точке зрения;kifejezi\álláspontját — выражать/выразить свою точку зрения;osztja vkinek az \álláspontját — разделить/разделить позицию кого-л.;eltávolodik korábbi \álláspontjától — отойти от прежних позиций;
2. pol. платформа;
vminek az \álláspontján áll — стоить на платформе чего-л.;
3. geod. станция;
4.
kat. (terepen) точка стойния