BOLLE

Bolle: übersetzung

Bọl|le 〈f. 19; nddt.〉

1. = Zwiebel (1)

2. Knospe

3. Samenkapsel

4. 〈umg.; scherzh.〉 (übergroße) Nase

5. 〈umg.〉 Loch im Strumpf

[<ahd. bolla „Fruchtbalg, Knolle, Schale“; engl.bowl „Napf“; verwandt mit Ball¹, Ballen, Balg, Polster]

Bọl|le, die; -, -n [mhd. bolle, ahd. bolla, urspr. = Knollenartiges] (berlin.):

1. [große] Zwiebel.

2. Loch im Strumpf.

¹Bọl|le, die; -, -n [mhd. bolle, ahd. bolla, urspr. = Knollenartiges] (berlin.): 1. [große] Zwiebel. 2. Loch im Strumpf: eine B. im Strumpf haben.

————————

²Bọl|le: in der Wendung sich wie B. [auf dem Bock, auf dem Milchwagen] amüsieren (berlin.; sich sehr amüsieren; nach dem Begründer der Berliner Meierei Bolle, deren Milch die „Bollejungen“ bimmelnd ausfuhren, auch in Anlehnung an den Refrain eines anonymen Berliner Liedes: Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert): Das Publikum ist aus dem Häuschen und amüsiert sich wie B. (BM 9. 9. 75, 10).

f =, -n диал.

1) луковица; клубень

2) почка (растения)

3) шар(ик); дробинка

4) шутл. нос (человека)

5) шутл. малыш, парнишка

6) шутл. часы

7) шутл. дырка в чулке

I -n, -r

1) круглая булочка

2) клёцка, фрикаделька (из мяса, рыбы)

II -n, -r

1) чаша (для молока, пунша)

2) миска

Bolle: übersetzung

Boll (1.), (2.), (4.).

лук репчатый (м), лук столовый (м)