Писала я на а́спидной доске,
И на листочках вееров поблеклых,
И на речном, и на морском песке,
Коньками по́ льду, и кольцом на стеклах.
М. И. Цветаева, «Писала я на
а́спидной доске…»А ночью под а́спидным небом
В томительных сумерках юга
Груженные спиртом и хлебом
Суда окликают друг друга.
Н. М. Рубцов, Волнуется южное море
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
de pizarra, pizarreño, pizarroso
аспидная доска — pizarra f
аспидный сланец мин. — pizarra f
d'ardoise, ardoisier, ardoiseux
аспидная доска — ardoise f
• břidličný