Dummkopf: übersetzung
Torfkopf (umgangssprachlich); Trampel (umgangssprachlich); Tölpel; Blödmann (umgangssprachlich); Schwachkopf (derb); Idiot (derb); Trottel (derb); Blödian (umgangssprachlich); Dumpfbacke; Minderbemittelter; Tuppe (kärntnerisch); Sacklpicker (österr.); Todel (österr.); Hirni (österr.); Niete; Napfsülze (umgangssprachlich); Blödel (umgangssprachlich); Depp (umgangssprachlich); Armleuchter (derb); Stoffel (umgangssprachlich); Hanswurst (umgangssprachlich); Hirni (umgangssprachlich); Esel (umgangssprachlich); Dummbart (umgangssprachlich); Dussel (umgangssprachlich); Dolm (österr.) (umgangssprachlich); Pappnase (umgangssprachlich); Strohkopf (umgangssprachlich); Kasperl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Bekloppter (derb); Hornochse (umgangssprachlich); Dummbartel (umgangssprachlich); Dödel (umgangssprachlich); Narr; Rindvieh (umgangssprachlich); Kretin (umgangssprachlich); Holzkopf (umgangssprachlich)
* * *
Dumm|kopf ['dʊmkɔpf̮], der; -[e]s, Dummköpfe ['dʊmkœpf̮ə] (abwertend):
dumme, einfältige Person:
mit diesem Dummkopf will ich nicht arbeiten; sei kein Dummkopf!
Syn.: ↑ Depp (bes. südd., österr., schweiz. abwertend), doofe Nuss, ↑ Dussel (ugs.), ↑ Hammel (salopp abwertend), ↑ Idiot (ugs. abwertend), ↑ Idiotin (ugs. abwertend), ↑ Ignorant (abwertend), Ignorantin (abwertend), ↑ Kamel (salopp abwertend), ↑ Kindskopf (ugs.), ↑ Narr, ↑ Närrin, ↑ Spinner (ugs.), ↑ Spinnerin (ugs.), ↑ Tölpel (abwertend), 2↑ Tor (geh. veraltend), ↑ Törin (geh. veraltend), ↑ Tropf (oft abwertend), ↑ Trottel (ugs. abwertend).
* * *
Dụmm|kopf 〈m. 1u〉 dummer Mensch ● sei kein \Dummkopf! nimm Vernunft an!
* * *
Dụmm|kopf, der (abwertend):
dummer, einfältiger Mensch.
* * *
Dụmm|kopf, der (abwertend): dummer, einfältiger Mensch: nur ein D. kann so etwas sagen.