Значение слова "BODOQUE" найдено в 2 источниках

BODOQUE

найдено в "Большом испанско-русском словаре"
m

1) ист. глиняное ядро (для метательного орудия)

2) небольшой тюк, узел

3) гладь (вышивка)

4) разг. простофиля, дурень

5) Мекс. шишка, опухоль

••

estar haciendo (hacer) bodoques разг. — лежать в сырой земле


найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
m 1) Гват., М. шишка, опухоль 2) М. комок 3) халтура, недобросовестно сделанная вещь 4) К.-Р. бумажный шарик 5) Гват., Сальв. катыш, бесформенный кусок (какого-л. мягкого материала) 6) Арг.; нн. увалень 7) Бол. шкодник, проказник •• no servir ni para bodoques Пар. — ни на что не годиться, быть бесполезным
T: 23