ÁPOL
[\ápolt, \ápoljon, \ápolna] vkit, vmit 1. (beteget) ходить v. ухаживать за кем-л.;
\ápolja a beteget — ходить v. ухаживать за больным;
2. (gondoz, rendben tart) холить кого-л., что-л.; ходить v. ухаживать за кем-л., за чём-л.; (kényeztet) нежить кого-л., что-л.;
\ápolja a bőrét — холить кожу;
\ápolja a körmeit — холить ногти;lovat \ápol — холить лошадь; ходить за лошадью;\ápolja testét — ухаживать за телом;virágokat \ápol — ухаживать за цветами;
3. átv. (csak vmit) культивировать;
az ifjúságnak ezeket a tulajdonságait \ápolni és fejleszteni kell — эти качества молодёжи надо культивировать и развивать;
\ápolja — а barátságot vkivel дружить с кем-л.;\ápolja — а tudományt és a művészetet
a) поддерживать развитие науки и искусства;
b) (buzgón foglalkozik vele, űzi) заниматься наукой и искусством;
\ápolta benne a hazaszeretet — он воспитывал в нём любовь к родине