AUFPLATZEN
aufplatzen: übersetzung
zersplittern; zerschellen; zerplatzen; splittern; platzen; zerspringen
* * *
auf|plat|zen ['au̮fplats̮n̩], platzte auf, aufgeplatzt <
itr.; ist:
sich platzend öffnen, aufspringen:
die Haut, die Wunde ist aufgeplatzt.
Syn.: ↑ aufbrechen, ↑ aufgehen, ↑ aufreißen.
* * *
auf||plat|zen 〈V.intr.; ist〉 durch Druck von innen od. einen Schlag sich öffnen, auseinanderplatzen (Knospe, Naht, Wunde)
* * *
auf|plat|zen <sw. V.; ist:
sich platzend öffnen; auseinanderplatzen, platzend aufgehen, aufspringen:
die Knospen platzen auf;
die Naht, die Wunde ist aufgeplatzt.
* * *
auf|plat|zen <sw. V.; ist: sich platzend öffnen; auseinander platzen, platzend aufgehen, aufspringen: die Knospen platzen auf; die Naht, die Wunde ist aufgeplatzt; Die Straße lief ... geradeaus. Stellenweise war sie aufgeplatzt (Hilsenrath, Nacht 76); Der Junge fand in der Jackentasche noch eine aufgeplatzte Zigarette (Fels, Sünden 51).