EMLÉKSZIK
[emlékezett, emlékezzék/emlékezzen, emlékeznék/emlékezne] vkire, vmire помнить кого-л., что-л. v. о ком-л., о чём-л.;
hiányosan/rosszul \emlékszik vmire — плохо помнить v. biz. подзабывать/подзабытъ что-л.;
homályosan \emlékszik vkire, vmire — смутно помнить
v. припоминать/припомнить кого-л., что-л.;ha jól emlékszem — … если я хорошо помню …;úgy emlékszem, hogy — … мне помнится, что …;úgy látszik, nem emlékszem — что-то не помню;úgy emlékszem, hogy (ő) valamikor itt lakott — мне помнится, он жил здесь когда-то;úgy emlékszem, este történt — помнится это происходило вечером;a
könyv. címére nem emlékszem — не могу вспомнить названия книги;emlékszem olyan esetre — мне помнится такой случай;\emlékszik gyermekkorára — помнить своё детство;jól \emlékszik ezekre az időkre — хорошо помнить это время;emlékezett a nevére — он помнил его имя/фамилию;már nem \emlékszik rá — он уже не помнит о нём;emlékezz(ek) szavamra! — помяни(те)
v. попомни(те) моё слово !