"культурный шок" (состояние удивления представителя определённой культуры или даже непринятия им фактов иной культуры иои культуры страны изучаемого языка; возникает по причине несовпадения культур и является следствием неполной аккультурации данного представителя, незнания или непонимания им норм новой для него культуры)