AVOIR LA PAROLE FACILE
быть красноречивым, обладать даром слова
... la brune, avec un petit salut amical de la tête et un léger coup d'éventail sur le bras, dit à Duroy: Merci, mon chat. Tu n'as pas la parole facile. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — ... брюнетка, дружески кивнув Дюруа головой и слегка ударив его веером по руке, сказала: Спасибо, котик, ты не из разговорчивых.