Значение слова "ABMESSEN" найдено в 8 источниках

ABMESSEN

найдено в "Universal-Lexicon"

abmessen: übersetzung

ermitteln; erheben; messen; vermessen; eichen; bestimmen

* * *

ab|mes|sen ['apmɛsn̩], misst ab, maß ab, abgemessen &LT;tr.; hat:

1. nach einem Maß bestimmen:

sie hat die Strecke abgemessen.

Syn.: ↑ ermitteln, ↑ feststellen, ↑ messen.

2. (einen Teil von etwas) messen [und vom Ganzen abschneiden]:

einen Meter Stoff [vom Ballen] abmessen.

* * *

ạb||mes|sen 〈V.tr. 183; hat〉 die Maße feststellen von ● die Höhe eines Schranks \abmessen; seine Worte genau \abmessen genau überlegen; etwas nach etwas anderem \abmessen 〈fig.〉 einer Sache genau anpassen; in abgemessenen Worten sprechen; sie misst ihre Worte immer sehr genau ab

* * *

ạb|mes|sen &LT;st. V.; hat [vgl. ↑ abgemessen]:

1. nach einem bestimmten Maß (Länge, Größe, Umfang o. Ä.) bestimmen:

eine Strecke a.;

Ü das Ausmaß eines Schadens noch nicht a. (abschätzen, beurteilen) können.

2. messend abteilen u. wegnehmen:

einen Meter Stoff [vom Ballen] a.

* * *

ạb|mes|sen &LT;st. V.; hat [vgl. ↑abgemessen]: 1. nach einem bestimmten Maß (Länge, Größe, Umfang o. Ä.) bestimmen: eine Strecke a.; Ü das Ausmaß eines Schadens noch nicht a. (abschätzen, beurteilen) können. 2. messend abteilen u. wegnehmen: einen Meter Stoff [vom Ballen] a.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

abmessen: übersetzung

abmessen, I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: metiri. – emetiri (ausmessen). – dimetiri (genau u. nach verschiedenen Seiten hin ab- und ausmessen). – ein Lager a., s. ab, stecken. – Ist abm. = zumessen, s. d. – II) uneig.: 1) eine Sache nach einer andern bestimmen: alqd dirigere ad alqam rem od. alqā re (z. B. alqd ad artem: u. vitam ad certam rationis normam: u. officium utilitate). – modulari alqd alqā re (das Maß einer Sache nach etw. einrichten, z. B. sonum vocis pulsu pedum). – 2) nach dem Verhältnis einer andern Sache beurteilen: metiri alqd alqā re (z. B. omnia suis commodis, omnia voluptate). – abgemessen, s. bes.