EMERITIEREN
emeritieren: übersetzung
in den Ruhestand setzen (fachsprachlich)
* * *
eme|ri|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 in den Ruhestand versetzen (bes. Geistliche, Hochschullehrer) [<lat. emeritus „ausgedienter Soldat“]
* * *
eme|ri|tie|ren <sw. V.; hat (Hochschulw.):
a) (einen ordentlichen Hochschulprofessor/eine ordentliche Hochschulprofessorin) von der Lehrtätigkeit entbinden, entpflichten u. in den Ruhestand versetzen:
er wird demnächst emeritiert;
die inzwischen emeritierte Theologin;
b) von der Lehrtätigkeit (als ordentlicher Hochschulprofessor/ordentliche Hochschulprofessorin) entbunden u. in den Ruhestand versetzt werden:
er will e.
* * *
eme|ri|tie|ren <sw. V.; hat: [einen ordentlichen Hochschulprofessor] von seiner Lehrtätigkeit entbinden, entpflichten <meist im 2. Part.>: die inzwischen längst emeritierte Theologin; Ü Im Schaufenster einer Verlagsbuchhandlung liegen die Memoiren bedeutender, aus der Weltgeschichte emeritierter Persönlichkeiten (Koeppen, Rußland 163).